마음이 콩밭에 가다[있다]
maeumi kongbate gada[itda]
ENhave one's mind in a patch of beans[One's mind goes to a patch of beans]
Ne'e sala? Hatete mai ami / 틀렸나요? 알려 주세요
민준이는 마음이 콩밭에 있어서 회사 일에 집중을 할 수가 없었다.
우리 딸은 책상에 앉아서도 하라는 공부는 안 하고 거울 보면서 외모에만 신경을 써.